매사추세츠 종합 병원 심장 센터에서 NT-proBNP 측정이 환자 치료에서 차이를 만들어낸 많은 예들이 있습니다. 한 예로, 제가 최근 만난 환자는 이전에 흡연으로 인한 중증 폐기종으로 추정된 병명을 진단받았습니다. 환자는 가정에서 산소 치료를 받고 있었으며, 폐 질환으로 인해 6개월의 생존 기간을 선고받았습니다.
그러나 담당의사가 발견하지 못한 승모판 질환에 기반하여 실제로는 중증 심부전을 앓고 있었던 것이 밝혀졌습니다. NT-proBNP 측정을 통해 숨가쁨이 실제로는 중증 폐 질환이 아닌 울혈성 심부전 때문이었음을 빠르게 확인할 수 있었습니다. 이에 따라 환자의 판막을 고치고 심부전을 치료했습니다. 이 환자는 이제 산소 치료 없이 거의 정상적인 삶을 살고 있습니다.
マサチューセッツ総合病院のハートセンターでは、ヒト脳性ナトリウム利尿ペプチド前駆体N端フラグメント（NT-proBNP）の測定によって患者さんに違いがもたらされた事例を数多くあげることができます。一例として、診察した患者さんで、これまでは喫煙による重度の肺気腫が疑われるという診断を受けていた方がいました。この患者さんは自宅で酸素投与を受けており、肺疾患のため余命6ヵ月と告げられていました。
実際には、医師が見逃していた僧帽弁疾患を原因とする重度の心不全であることが判明しました。また、NT-proBNPを測定することによって、患者さんの息切れは実際には重度の肺疾患ではなくうっ血性心不全によるものであることが迅速に確認されました。そのため、心不全の治療として弁形成術を行いました 。現在は酸素投与を受けておらず、基本的には通常の生活を送っています。
So, we have numerous examples at the mass General Heart Center where NT-proBNP measurement has made a difference for our patients. An example would be a patient that I recently met who had previously been diagnosed with what was thought to be severe emphysema from smoking. The patient was taking oxygen at home and was told that he had six months to live because of his lung disease.
It turns out he actually had severe heart failure on the basis of mitral valve disease that had been missed by his physician. And a measurement of NT-proBNP rapidly identified that his shortness of breath was actually due to congestive heart failure rather than severe lung disease. So, we fixed his valve. We treated his heart failure. The man is now off of oxygen and living a basically normal life.